July 26, 2008: A real estate sign of the times: Our first custom yard sign printed in both English and Spanish
We do things that other brokers in the Phoenix area don't do. We're not the busiest listing brokerage -- not by miles -- but we're among the most aggressively innovative in our marketing practices.
Our yard signs have always been very big, to try to grab as much attention as we can get for our listed homes, but for the past two years we have been building custom signs for our listings.
Working with Signs By Tomorrow in Peoria, we have been able to build huge, custom, four-color signs for our listed homes -- featuring giant photographs of the interior and exterior of the house and custom descriptive copy about the property.
Our signs stop traffic. I know because I will often sit in my car a block or two away and watch passing cars as they slow down and stop to take in the sign, look over the house and grab a flyer.
We have a home listed in Peoria right now, and we took things one step further for this property. We know that a significant number of people in the surrounding area speak Spanish as their first language, so both the flyer and the custom sign are printed with one side in English and one side in Spanish.
Working from the English version of the Flyer, Enrique Lopez of YourPrintSource.com prepared the Spanish translation. This copy was typeset for both the flyer and the sign. If you approach the home -- 7813 West Beryl Avenue -- from the East, you'll see the sign and flyer in English. From the West, you'll see the sign and flyer in Spanish.
Just because there's no reason not to, the photos on each side of the sign are unique. Instead of four pictures, we were able to use eight.
We also added a Spanish version of the flyer to the MLS listing so that Spanish-speaking buyers can read about the features of the home.
Regardless of our endlessly-debated border policies, as a matter of pure demographics, Phoenix is becoming a bilingual city. Doing real estate promotional material in both English and Spanish just makes sense.
Greg Swann is the designated broker for BloodhoundRealty.com, a full-service Metropolitan Phoenix real estate brokerage. This article originally appeared in the West Valley regional sections of the Arizona Republic.
Spread the word: Click here for a printer-ready version of this column.
Or: Steal this book: I've written over 200 of these real estate columns. They are consistently one of the most popular features on our blogs. Many of them are dated and/or entirely Phoenixocentric. But many others are timeless and generic. If you want to use any of my columns on your weblog or web site, feel free. Three rules: Don't change my text, credit me as the author and give me a link back to http://www.bloodhoundrealty.com/ with appropriate anchor text. Something like this, perhaps:
Am I link-baiting? You bet. The quid pro quo is free content for your site that pulls eyeballs and excites interest.<a href="http://www.bloodhoundrealty.com/" target="_blank"> Phoenix Realtor Greg Swann</a> suggested I share this with you:
